医療用語の難しさをあらためて痛感
先日、久しぶりに医療通訳のお仕事をしてきました。
復習を兼ねて、今回の通訳で使われた医療用語をリストアップしておきます。
英会話
どう訳す？｜I drive my big sister crazy.
“drive someone crazy”の意味は「誰かをいらだたせる、頭をおかしくさせる」だけど、自然な日本語にするにはどう訳せばいい？
学校では教えてくれない英語｜put yourself out there
今回も、Netflixオリジナルシリーズ『ユニークライフ』の台詞からピックアップしたフレーズを紹介します。
直訳すると「そこにあなたの自己を置きます」…どういう意味？
普通の人間なんていない
今回もまた、Netflixオリジナルシリーズ『ユニ… 続きを読む »普通の人間なんていない
学校では教えてくれない英語｜not it
Netflixのオリジナルシリーズ『ユニークライフ』のセリフから、知っててトクする英会話表現を紹介します。