先日、接骨院への通院に付き添う通訳のお仕事をしてきました。
医療通訳の機会は少ないので、かなり久しぶりだったんですが、医療用語がすぐには出てこなくて少し焦りました。。汗
今回の通訳業務はスムーズに終えることができましたが、復習も兼ねて、医療用語をいくつかリストアップしておきたいと思います。
未来のどこかで、みなさんのお役に立てれば幸いです。
| 日本語 | English |
| 整骨院 | osteopathic clinic |
| 頭蓋骨 | skull |
| 脊椎 | spine |
| 頸椎 | cervical spine |
| 腰椎 | lumbar spine |
| 仙骨 | sacrum |
| 尾骨 | coccyx |
| 座骨 | hipbone |
| 骨盤 | pelvis |
| 椎間板 | intervertebral disk |
| 末梢神経 | peripheral nerve |
| 交感神経 | sympathetic nerve |
| 副交感神経 | parasympathetic nerve |
| 交感神経節 | sympathetic ganglion |
| 視床 | thalamus |
| 視床下部 | hypothalamus |
| 靱帯 | ligament |
| ドーパミン | dopamine |
| オピオイド | opioid |
| 血管 | blood vessel |
| 動脈 | artery |
| 静脈 | vein |